《来韓１２ヶ月目》


韓国語学習 を、やっと真剣に始める気になった私。

もちろん、語学学校も毎日サボらずに行ってます。　（当たり前じゃん！　とかいうツッコミは無しにして・・・）



１２月までは　毎週土曜日だけ通っていたのだけど、２月中は私の仕事も大学院も無いので毎日通うことにしたのですが、新しい女の先生、ズバリ

ヤバいです。。。



先日もちょっと書いたけど、学生が質問したことに対しあやふやな回答しか出来ず、学生がポカンとしていると　「ケンチャナヨー　（大丈夫）」　と言って終わりにしちゃうとか。

学生達が理解しきれずに黙っていたら、　「○○氏も　△△氏も　××氏も　Ｙｏｓｓｙ氏も、教室に居るのに黙ってるのね〜」　と言うので、私が　「先生、私ももし理解していたら発言しますが、理解出来てない時は　発言出来ないんです」　と言うと、　「あら、私の話し方が早いからね！　私、早口なのー」。。


この先生、学生達が理解出来てない様子だと、すぐに　「私は話すのが早いから」　でごまかす。

「そうじゃないんだよ、説明が悪いからだってば 」

と言いたいのを、何度こらえたか・・・・・・



初日から私、この先生に不信感を抱きつつも　「まぁ、もう少し様子を見よう」　と思い、どうにか楽しく勉強するようにしてたんです。　　授業中は出来ないなりに質問や発言もするようにしてるし、クラスメイト達とも　楽しく話をしたり。




でもとうとう今日、

私、キレてしまいました・・・・・・・・・・・・・・

えぇ、キレました。　　本当に。




それは１時間目、新しい文法を習っていた時のこと。　


文法の基本ルールを習った後、それに従って単語を語形変化させていくという問題を解いたのだけど、教室を見回っていた先生、ほとんどの生徒に　「ここ違う、ここ違う」　とやっている。

先生、私のところにも来て、　「ほら、ここ違う。　このパッチムの時は、変化するのよ！」　と言う。　　つまり、基本のルール以外に、不規則変化があるということらしい。

でもそれ、先生は説明してくれてなかったんだよね。。。



「おい・・・」　と思いつつも気持ちを収め、過去に貰った不規則変化表を出して、　「先生、質問があります。　　今日の文法の不規則変化は、この表でいうと　これと同じものだと思っていいですか？」　と聞いたところ、

「アニャアニャー！（違う違う）　　それは全く別よ。　この表には載ってないの。　今日の文法で言うと、例えばこの単語は○○になるの。　それとは全く違うじゃない」　と、ごく当たり前のように言い出した。

でもそれは、説明されてなかったばかりか、今解いた問題にも入ってなかった不規則変化の単語・・・。　　それを　「これはこうなるんだってば！！」　みたいに強気に言われた事で、私は


完全にキレました。　


今日だけの事なら　全然気にもならなかった事なんだろうけど、今までが今までだけに。




そこで先生に、

「先生、私達は新しい文法を習ったのに、不規則変化するものがあるという事を知らされてなかったので、答えを間違えたんです。　　問題を解く前に、先生がきちんと最初に説明してくれるべきなのではないですか」

と言いました。



そしたら先生、

「韓国語にはルールなんて無いようなものよ！　　不規則は一杯あるもの。　　その表だって、ごく一部しか書いてないし！」

と、非常にトンチンカンな事を言い出しました。　



続けて、

「今日の文法で　不規則変化するのは、○○と△△と□□よぉ！　さっきも問題でやったでしょう」　と言い出したので、



私：　「○○と△△は、今問題で出てきたので　もう分かってます。　　でも□□に
　　　　ついては今初めて聞いたし、そもそも私が言いたいのは　これが理解できない
　　　　という事じゃなく、先生があらかじめキチンと説明してくれないと、非常に
　　　　困惑するという事なんです。」

先生：　「だから、韓国語にはルールなんて無いようなものなのよ。
　　　　　例外が一杯あるし、昨日配ったプリントだって、ごく一部だし！」

私：　「（は？　ルールが無い訳ないじゃん・・・　と思いつつ）
　　　　先生、私が言いたいのは、最初に基本のルールと例外をきちんと説明して
　　　　くれないと、理解出来ないし、困るということなんです。」

先生：　「だからぁ！！！」


＜以下、同じようなやり取りが何度か続く＞





何も私は　「ごめんなさいね、今度からそうするわ」　と言ってくれるとは期待してなかったけど、せめて　「じゃあ、今から黒板に不規則変化するものを書くから」　くらい言ってくれるものだろうと思っていたのに。　　この先生は言い訳しかしなかった上、私の意図する事を汲み取ってはくれず、しかもイライラし始めたからね・・・

話して分かってくれそうな相手なら、いくらでも時間を掛けて話し合いをするけど、こういうちょっとズレてる人とは　いくら話をしても噛み合わないので、　「Ｏｋ，　Ｏｋ・・・・・」　と言って、その場は引きました。




休み時間になり、私は帰ろうと思ったんだけど、他の日本人学生達がやってきて色々話を始めたので、何となく居残ってしまった。


彼女達も、

「確かにあの先生って、何かこっちが質問しても　ちゃんと答えてくれないし、質問しようとすると　嫌な顔をするよね」　

「正直、家で勉強するのと変わらない気がするけど、家じゃ勉強出来ないから　まぁいいかと思って来ている」

と言ってたけど、そこまで腹が立つ程じゃないみたい。


でも、今日来て無かった日本人の女性と数日前に話した時には、彼女も先生に不満を感じて　韓国人の旦那さんに　「先生が良くない」　と相談したと言っていたけどね・・・。　　でも旦那さん、　「クレームなんて言わないでよ。　クラスのみんなに合わせてな」　と言ったのだそう。。




とりあえず、今日は最後まで授業に出て、それから ＳＹへ電話。　


事のあらましを話して、　「レセプションに言うべき？」　とアドバイスを求めると、　「勿論、言うべきだ。　お金を払って授業を受けているのだから、学校側は　先生の質を高める義務がある。　もしレセプションが英語を理解出来なかったら、明日僕が電話してあげるよ」。



そんなわけで、レセプションへ行って、今までの事と　今日の話をしました。
英語が分かる人で、助かりました。



レ：　「なるほど・・・・・。　　上に伝えますが、先生を交代させるのは今からは
　　　　出来ないと思います。」

私：　「それは理解しています。　　皆　不満は持ってるみたいだけど、こうやって
　　　　レセプションに言う程なのは　私だけみたいだし。　　私は自分がクラスを
　　　　変更して頂ければ、それで結構です。」

レ：　「そうですか？　　ただ、Ｙｏｓｓｙさんのレベルに合うクラスが平日には
　　　　無いので、１つ下げるしか無いんですが・・・・」



レベルを１つ下げちゃうと、相当逆戻りしてしまうので、ちょっと悩んだ末、　「決めてから、電話させて貰います」　と言って帰ってきました。




今日は何だか凄く疲れました。　　やっとヤル気が出てきたところだったのに、嫌な気分になっちゃったし、クラスのレベルを下げなきゃいけなくなるかもしれないし。


でも、　「人の振り見て　我が振りなおせ」　と思えばいい。


今　私は教わる方の立場だけど、また来月から教える方の立場になった時、このクラスで感じた色々な事を、自分の授業の反省として生かせばいいということだ。




↓この学校は１ヶ月単位の授業だから仕方ないのかもしれないけど、キチンと学生にアンケート票を配って　「教師評価」　をさせるべきだと思う。　大学は、学期中に２度、それをやるからね・・・。　　応援のクリックお願いします☆
　 　

《来韓１２ヶ月目》


こんばんは。

今日もサボらず、韓国語の語学学校 へ行ってきました。


とりあえず、毎日コンスタントに通い続ける事に意義がある気がする。



最初韓国に来たばかりの頃は、正直　韓国語の発音とかがあまり好きじゃなくて　勉強するのが気乗りしなかったけど、最近では可愛く感じるようになってきました。

その辺のアジュンマ （おばさん） やアジョッシ （おじさん） が大声でガーガー言ってるのを聞くと　やっぱりちょっと気持ちが萎えるけど、私の学生さん達 （つまり若い女の子中心） が話しているのを聞いたりすると　すごく可愛く感じて　「自分もいっちょ学ぶか」　という気持ちになってくる。　　というわけで、そういうのをイメトレしながら頑張ろうと思います。



そういえば、うちの母も　「女優のイ・ヨンエがテレビのインタビューで韓国語を話しているのを聞いた時、　『あら、韓国語もキレイだわ』　と思ったわよー」　と言ってたな。　　私はあまりドラマを観ない人間だけど、もっと韓国語が上手になったら、発音練習にチャングムを観て勉強するのも良いかもしれない。



そうそう、最初、　「なんだこの先生」　と非常に腹立たしく思った 担任の先生 だけど、慣れてきたら　まぁまぁになりました。

でも、初日は本当に酷かったの・・・。　　タイ人の学生が質問した事に対して　あやふやな説明しかせず、皆がイマイチパッとしない表情をしていたら、　「・・・ケンチャナヨー （大丈夫です）」　で終わらしたりとか。。　　板書もぐちゃぐちゃだったし・・・　



ま、とにかく、家で自分で復習しようという意欲には　（ある意味）　繋がって良いかも （？）。　　あと、この先生の良いところは、表情とか話し方が、私がイメージする　「韓国女性」　そのものであること。　　チェ・ジウの表情とか口の動かし方に似てるかも。　　何かふざけた口調で話す時、口元を片方上げるような感じで話したりするので、　「なるほど・・・」　と興味深く見てます。


明日も頑張ります。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　




ところで、話は変わって　ＢＢクリーム　の事なんですが。


元同僚達からＢＢクリームのことを聞いてから、自分でも色々調べてみました。　　そしたら、思った以上に かなり良さそうな事が分かり、購入を検討中

値段も１０００円以下のものもあれば、数千円するようなものもあるみたい。　　日本人の皆さんのブログなどでも　ＢＢクリームを比較してあったりしたので、色々参考にさせて頂きました。

何となく・・・なんだけど、あまりに安いのは、やっぱり　「成分の質が　それなりに良くないかも」　と不安なので、皮膚の敏感な私は　ほどほどのお値段のものにトライしようかと思ってるんだけど、どうだろう？？



↓　今検討中なのは、こちら。　ＣＬＩＯという会社のもの。
　　実は今日、お店で下見してきたんだけど、とりあえず買わずに帰ってきた。




どなたか使った事がある方、感想を教えてください〜〜




＜オマケ＞

↓　先日食べた宅配ジャジャンミョン。　ジャジャンミョン （ジャージャー麺）　って、
　　韓国料理だと私は思っていたのだけど、本当はどうなんでしょう？



↓　だって、ジャジャンミョンを注文したお店は、自称　「正統中国料理店」　（笑）。
　　でも、付け合せにたくあんがついてくるあたりからして、正統じゃないよね・・・




韓国の中華料理店には　何度か入った事があるけど、どこも　いきなりキムチやたくあんが出てきたり、メニューも韓国料理的な味がしたりして、かなりフュージョンしてるイメージでした。　　美味しかったけどね。



↓今、テレビで日本の法隆寺の防災訓練についてやってます。　以前、法隆寺が火事になってから、どうやって防災に努めているかなど。　　応援のクリックお願いします☆
　 　

《来韓１０ヶ月目》


こんばんは。


私は普段、１人で居る時は　テレビは　「ＮＨＫワールド」　か　「Ｏｎ　Ｓｔｙｌｅ」　しか観ません。

（「Ｏｎ　Ｓｔｙｌｅ」　は、主にアメリカのバラエティーショーやドラマを放送している局で、 「Ｓｅｘ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｃｉｔｙ」　「アメリカン・アイドル」　「Ａｍｅｒｉｃａ’ｓ　Ｎｅｘｔ　Ｔｏｐ　Ｍｏｄｅｌ」　等を放送している。）



ところが今日、ＳＹ（夫） が日曜日だというのに出勤した際、音楽番組のチャンネルに変えて　出て行った。

よく観てみたら、日本の音楽を特集している番組。

「そういえばこれ、先週も観たな・・・。　先週は　浜崎あゆみ特集だった。」　と思いながら観てみたら、今回は　「タッキー＆翼」 特集　だった。



私が韓国に来て驚いたのは、私が教えているクラスの学生さん達が　日本の芸能界に物凄く詳しいこと。　　特に女の子達は、ジャニーズ系が大好き。　　今だと、特に　「嵐」。　　「Ｋｉｎｋｉ　Ｋｉｄｓ　が好き！」　という声も、よく聞く。

「そういえば、まだ　『タッキー＆翼が好き！』　という学生は見たことが無いな・・・」　と思いながら、一応　「最近の日本情報収集」　という名目で（？）、ちょっと番組を観てみることにした。



すると・・・


↓　タッキー＆翼さん、韓国語で　「タッキー＆翼 イムニダ！」　と挨拶してました！




どうやら彼ら、アジアを周るツアーをしたらしい。

タッキーさん、 「一番苦労したのは、中国語です。　 逆に、一番ラクだったのは　韓国語でした。　 日本語と似てたので・・・」　といったような事を話してました。　（日本語で。）



それを聞いて、 「うんうん、分かるよ！！」　と一人頷いた私。

確かに、韓国語って日本語と同じく膠着語なので、語順や助詞の使い方は日本人にとって　とても学びやすいし、語彙も　漢語の単語なら　音がそっくりなものが多い。　　例えば、 「カムサハムニダ」 の 「カムサ」 は、 漢語の　「感謝」 だ。



そんなわけで、アイドルお二人の言葉を聞き、ちょっと嬉しくなりました。

最近、以前に比べたらちょっとずつだけど　韓国語を勉強するのが楽しくなってきた私なので、この勢いで　もう少し頑張ろうと思います！　



↓今日の夕食は、ＳＹが用意してくれました！　　食べ物の事になると、かなり張り切る彼・・・。　　応援の連打連打！！
　 　

《来韓１０ヶ月目》


今日から１２月です！！　　時が経つのは早いですね・・・

今日土曜日は、韓国語の語学学校の日。

今の学校に通い始めてから３ヶ月目ですが、今までどうにか楽しく通ってます。



ところで、以前から私のブログを読んで下さってる皆様は、ジョン （５３歳） というアメリカ人のおじさんがクラスに居るという話を　覚えていらっしゃるでしょうか？

合計４回結婚し、今現在は　２９歳の韓国人の奥さんと　離婚調停中、そして　「韓国はＦｒｅｅ　Ｓｅｘの国だ！」　と言った　例の彼です。　(^_^;)




このジョンさん、先月で語学学校を辞めてしまいました・・・

過去の奥さん達の留学に貢ぎすぎてお金が無い上、家がソウルから遠いので、「週１回だけでも　こうやってソウルに出てくるのはお金が掛かりすぎるから」　だって。。




実は私、最後は　ちゃんとジョンにお別れしないまま　音信不通になっちゃったんだよね。

というのも　私、２週間前にちょっと用事があって　１度学校を休んでしまったんだけど、その次の週 （つまり先週）　に　今度はジョンが休んだため。

先週　学校に行って　「あれ？　今日はジョンが来てない」　と思ったら、クラスメイトの台湾人の女性が　「彼、今週は来られないって。　もう学校にも来ないって言って、先週、Ｙｏｓｓｙの電話番号の事とか　先生に色々話してたけど、私はよく分からなかった」　と言う。




とにかくそんなわけで、 「２ヶ月の短い付き合いだったけど、色々楽しかったよ。 （変なネタも一杯持ってたし・・・）　　ジョン、お元気で〜」　と　心の中でお別れをした私。


ところが・・・・・・


今日の授業後、「アンニョンヒケセヨ〜　（さようなら）」　と教室を出たら、、、


「Ｈｉ〜〜！！」　と、ジョンさんが居ました。



↓　家の近所の屋台にて４つで１０００ウォン （１４０円）。　魚の形も、日本とは微妙に
　　違っていて面白い。　アンコは何かを混ぜてあって薄かったけど、私は好きでした。




ジョンに　「どうしたの！？　　もう学校には来ないって思ってたよ」　と言うと、　「そうだよ、もう学校には来ないけど、今日は用事があってソウルまで来たから、友達 （←私の事） に会おうと思って　ついでに立ち寄ったんだよ！」　と言う。

正直、今までは　「ジョン、面白いけど怪しいおじさん・・・」　と思ってたけど、今日は　「ジョンよ、何てかわいいんだ！！」　と　ちょっと嬉しくなっちゃいました。　(^_^;)




そのまましばらく　立ち話をした私達。

ジョンは　「僕は今学期が終わったら、無職だよ・・・。　　今まで１６大学に履歴書を送り、６校で面接を受けたけど、どこも採用してくれないんだ。　　今まではそんなこと無かったのに・・・。　　きっと、僕の年齢のせいだ」　と、相当落ち込んでました。

ジョン、現在はソウル近郊の都市にある大学で　専任講師をしているけど、任期満了 （通常は４年間）　に伴い、新しい仕事を探している。　　また大学での職を探しているけど　なかなか上手くいかないから、条件は悪くなってしまうけど、専門学校等での就職も考えて　今日も面接を受けに来たんだそう・・・



よく見たら、ジョンの顔、 めちゃめちゃ青白くなってました。。

ああいう顔を、文字通り　「血色が悪い」　というのだろう・・・



本人も、 「最近は　全てが上手くいかないんだ。　　家賃やなんかも払わなきゃいけないのに、まだ仕事が決まってないなんて・・・。　　最近は節約する為に、友達ともなるべく会わないようにしてるし・・・」　と言って　暗〜くなってました。。　（顔は相変わらずニコニコ笑ってたけど、だからこそ余計に痛々しい）




そんなわけで、とりあえずパソコンのメルアドを交換して　帰ってきました。

ジョンも大人なので、「Ｙｏｓｓｙの旦那さんが嫌がるだろうから　電話はしないよ」　と遠慮してたけど、もしジョンが女性だったら　一緒に食事したり遊びに行ったりしてあげられるのにな・・・。　　男女の友情って難しい。

別れ際、 「何か就職情報でも見つけたら、メールするね！」　と言っておきました。
ほんと、早くジョンに仕事が見つかるといいなと思う。




そして、自分自身もいわゆる　「外国人講師」　である私は、ジョンの話を聞いて　色々な事を考えさせられました。

外国人講師って、大学で専任講師になったとしても　基本的に任期は４年。　　４年後は、また別の大学での仕事を探さなきゃいけない。　　私はそのタイミングで日本に帰る予定だけど、それでもジョンのような話を聞くと、自分の将来も　ちょっと不安になる。




どんな仕事でもそうだけど、やはり　常に自分を磨き続けていかなきゃダメだな　というのと、貯金はちゃんとしよう　と思いました。。



↓今日から新しくクラスに入ってきたアメリカ人のおじさん（お兄さん？）　も、かなり強烈キャラでした。。　また次回にでも。　応援の連打連打〜！！
　 　

《来韓９ヶ月目》



昨日の土曜日、またも　「韓国語の語学学校、行くの面倒だな〜」　というマイナス気分になったのだけど、行かないともっと後悔することになるので、頑張って行きました。　




この学校のクラスメイトに、ジョン というアメリカ人のおじさん （５４歳） が居る、という話は既に書いた通り。

このジョンと私は、授業が始まる３０分前くらいに教室に行き、何となく一緒に勉強することにしている。　　といっても、本当は勉強はせず、雑談をするだけなんだけど・・・　(^_^;)




この日、私は自分に鞭打って学校に行ったものの、遅刻。　　するとジョン、私が来たのを見て、　「僕は１時間半も早く来て勉強してたのに、Ｙｏｓｓｙは来なかったね・・・　人生ってそんなもんだ。　　僕は大丈夫だけどね。」　と言い出した。

ジョン、韓国人の奥さん（２９歳）　と離婚調停中。　　アメリカに居る家族とは、もう長いこと音信不通で、４年以上帰国してない。　　ジョンは大学の先生だけど、同僚ともあまり上手く行っておらず、別の大学に移る事を希望してるけど、まだ面接中だという・・・。

しかも、病院で　「体中をデトックスしなきゃいけません」　と言われ、　「暇にしてるとマイナスの事を考えてしまうから、僕は忙しくしてる」　のだそう・・・。




何か、孤独な人なんだなぁ・・・　と思ったら、ちょっと可哀想になった。　　

「アメリカ人教師、韓国で孤独死」　などという新聞の見出しが頭に浮んでしまった私。　　　海外で生活するなんて、それだけで不安も多いだろうに、家族も無く友達も限られていて、貯金も無く （←韓国人の元奥さん達の留学に貢いだので。。）、さぞ不安だろう・・・




このジョンに、同僚のＴ先生が　在韓２年ちょっとで韓国語能力試験の６級（最上級） に合格したという話をした。　　ら、　「Ｎｏ　ｗａｙ〜！！ 　　僕なんて１０年以上韓国に居るのに、まだこのクラス・・・」　と、ますます落ち込ませてしまった。。

ごめんよ、ジョン。　　でも、まだ私もこのクラスだし！！（←慰めになってない）　　　欧米人なんて、韓国語を学ぼうともしない人が大勢居るのに、学び始めただけまだずっといいよね。　　これから頑張ればいいのさ！




そうそう。

初心者のクラスにありがちなんだけど、私達クラスメイトの面々も、クラス内でお互いの韓国語を褒めあったりしています（笑）



Ａ　　「あなたの韓国語の発音、とてもナチュラルで素晴らしいわね！」

私　　「いえいえ、私は夫が韓国人だからね。　　それより、あなたの語彙力の方が
　　　　素晴らしいよ！　　一体どこで勉強したの？」

Ａ　　「私はもう２年近く韓国に住んでるから、韓国人の同僚に教わったりしたのよ」

私　　「わ〜。　　だから色々知ってるんだね！　　凄いなぁ！」



・・・みたいな感じ（笑）。
どうせ先生から見たら　「どっちもどっち！」　という感じだろうけどね。。



昨日は、新しくクラスに加わった台湾人の女性とお友達になったけど、何と教会で働いているんだそうで、なかなか興味深かったです。

ジョン、この台湾の女性に　「君は、どんなビザで韓国に滞在してるんだい？」　と質問し、女性をたじろがせておりました・・・　(^_^;)　　　　ジョンも何かを察したらしくて　「別に言わなくてもいいよ」　と言ってたけど、まさかビザ無し・・・なんてことは無いよね！？




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　




ビザの話関連で、昨日ジョンから聞いた話。


私は現在、大学が用意してくれた Ｅ−２というビザで韓国に滞在している。　　Ｅ−２ビザとは、いわゆる就労ビザの１つで、「会話指導」 のビザです。　　来年、大学の専任になると　Ｅ−１という　「教授ビザ」　に切り替えることになる。

私は夫が韓国人なので、Ｆ−２という家族ビザを取得することも可能なんだけど、２種類のビザを同時に取得することは不可能な為、現在はＥ−２ビザだけを取っている状態。

聞いた話では、私のように夫が韓国人で　大学の専任をしている他の先生も　Ｆ−２ではなくＥ−１ビザで滞在してらっしゃるとのことだったので、私も来年そうするつもりで居たのだけど・・・




そしたらジョン、　「配偶者が韓国人なのに、Ｅビザで滞在するなんてバカな話は無いよ！　　絶対にＦビザに切り替えるべきだ！！ 」　と言う。

理由を尋ねたら、Ｆ−２ビザを２年以上保有し、韓国で暮らしていると、Ｆ−５ビザという永住ビザに切り替える事が可能になるんだそうで、空港の入国審査も簡単だし、社会保障なども断然良いから、とのこと。　　Ｆビザを持っていれば、韓国内で就労も可。




でも、家に帰って調べてみたら、ジョンは　「Ｆ−２を保有して２年以上」　と言っていたけど、本当は　「５年以上」　だった。　　（こちらを参照）

しかも私、これから先、何年韓国に滞在するか分からないし・・・　多分、あと３・４年くらいは滞在すると思うけど、その先は日本に帰りたいと思ってるし。

う〜ん、どっちの方がメリットがあるのだろう？？




ジョンさん、韓国人の奥さんとは離婚調停中ですが、　「相手都合で離婚する場合、しかるべき書類を用意して申請すれば、離婚後もＦビザを維持することが可能」　と言っていた。　　本当？？

「Ｙｏｓｓｙも、万が一離婚でもする事になったら、ちゃんと旦那さん都合ってことにしてもらうんだよ」　だって。　　失礼ねっ




↓今日の日曜日は、一日中寝て過ごしてしまった。。　　今日も寒いのに、家に蚊が一匹居るのを発見。　　そして、まだ駆除出来てません。（ドキドキ・・・）　　応援の連打連打〜！！