Yossy's 韓国ソウルフル☆ライフ韓国＆韓国人観察記

２００７年３月、ソウルで新婚生活スタート。私の目から見た韓国での出来事をお伝えします☆

2008/02
23

スタバのマグカップ

《来韓１２ヶ月目》

こんばんは。　

元・教え子Ｕちゃんからメールがあり、　「新しい大学に入りなおす事にしました」　と言うので、会ってきました。

Ｕちゃんは、一度も日本へ行った事が無いそうだけど、驚くくらい日本語が上手で度肝を抜かれた子。　　去年は１年生だったんですが、色々と将来の事を考え、違う大学へ行く事にしたそう。

多分、大学のレベルで言ったらあまり変わらない位だと思うんだけど、学科を　経済学部からホテル観光経営学部に変えたとのこと。

Ｕちゃんのお父さんは最初、「お金がかかる！」　と　大学を変更するのに反対だったそうだけど、Ｕちゃんが　「今後の学費は、全部自分で払います」　と言って許して貰ったのだとか。

だから彼女は　「新しい大学は、入学金が○万ウォンで、設備費が○万ウォンで・・・」　と、細かい金額まで　全部把握してました。　　彼女は日本語能力試験で高い点数も持っている為、合計１００万ウォン（１２・３万円）の奨学金も貰えるんだそう。　　本当に、偉いな・・・

ところで、ＳＹ（夫）　もホテル観光経営学部出身なんだけど、韓国では　ホテル観光経営学部って人気がありますよねー。　　ヨン様のドラマでも　「ホテリアー」　っていうのがあったそうだけど、ホテルで働くというのは、一種のステータスなんだろうか？？　（お給料的には　あまり良くないと聞いたけど・・・）

Ｕちゃんとお昼に落ち合い、ランチをした後で スタバ へ。

Ｕちゃんに、　「どこのカフェに行きたい？　スタバとか、○○とか？」　と聞いたら、　「スタバ・・・　憧れちゃいますけど、高いから私、今まで行った事が無いんです！！」　と言うので、早速スタバへ。

中に入ってメニューを見たＵちゃん、　「あれ？　思ったよりは高く無いんですね！　　私、全部５０００ウォンよりずっと上だと思ってました」　だって。

以前も書いたけど、韓国のスタバって　日本のスタバよりずっと高いです。　　でも、どのカフェに入っても日本よりずっと高いです。

　　　ソファー席も多いし、居心地が良いから　私は韓国のカフェって好きだけど、一人でフラッと時間潰しに・・・というには　ちょっと勿体無いかな。

話をしながら　ふとカップを見ると、　「あれ？　ロゴの下に何か書いてある」。

↓　「店内用のマグカップです」　と書いてある。

↓　背面には、　「スタバは環境に配慮しています」　と書いてある。

１枚目の写真の　「店内用のマグカップです」　って、　「見りゃ分かるじゃん！」　という感じがしないでもないけど、でも実はこれ、イギリスのスタバで　店内用のマグカップをこっそり持ち帰ってる人を見たことがあります。。

韓国でも、持ち帰っちゃう人が居たのかも？　　ハングルでバーン！と　「店内用」　って書いてあれば、誰も持ち帰らないもんね・・・・・・

それから、Ｕちゃん曰く、　「今、企業は環境問題に敏感な事が求められているから、カップにもそう書くんでしょうね。　　韓国で一番環境を考えてる企業といえば、石鹸（洗剤？）　のメーカーの○○なんですが、そこの社長は亡くなった時、遺産を全部　環境団体に寄付したんですよ」　だそう。

＜オマケ＞

私達が行ったスタバは、仁寺洞（インサドン）にあるスタバなんですが、ここはロゴがハングルで表記されている唯一の店舗なのだとか。

↓　気付かないで通り過ぎてしまう人も居そう。　（実は最初、私がそうでした。。）
　　「スターバックスカフェ」　と書いてあります。

店舗の２階は、韓国っぽいデザインの一角があったりして、なかなかステキでしたよ。

　　　ほとんどがソファー席だったりして、凄く居心地が良いし。　　オススメです。　　ついでに、仁寺洞（インサドン）という場所柄か、メニューも日本語表記してあるんです！

↓マグカップといえば、ここのスタバには　私が今まで見たこと無い、花柄の可愛らしいマグカップが売ってました。　中が薄い黄色になってて、外側が白地にカラフルな花柄で。　（スタバっぽくないけど）　　あれ、可愛かったなぁ・・・。　　それからお馴染みの、各国版のタンブラーとか。　　応援のクリックお願いします☆

2008/02
22

昔の映画のポスターと韓国語

CATEGORY/韓国＆韓国人観察記

《来韓１２ヶ月目》

こんにちは。

先週末、ＳＹ（夫）と　芸術村（ヘイリ） へ行ってきました。　３度目・・・

本当はヘイリ内にあるＩＫＥＡに行く予定にしてたんですが、当日は閉まっていた為、ヘイリ内を散策して帰ってきました。。。　（ＩＫＥＡについては、また後日ＵＰします）

ヘイリには　新しい施設が色々と出来ていたのですが、そのうちの１つ、映画に関するフィギュアやポスターなどが展示されている博物館に　入ってみました。　　入場料は３０００ウォン（４００円）。　　私が入るのを渋っていたら、ＳＹが出してくれました（笑）。

この博物館の展示品については、また後ほどＵＰしますが、まず先に　私が凄く気になった　「古い映画のポスター」　について御紹介しますね。

↓　このポスターを見た瞬間、「昔は韓国でも漢字を多用していたんだな」　と
　　凄く面白く思いました。　一番左の　「多情病」　って凄いタイトル・・・

↓　マリリン・モンローの　「七年目の浮気」　が　「七年目の外出！？」

そして、一番目を奪われたのが、こちら。

オードリー・ヘップバーンの　「ローマの休日」　です。

↓　ハングルが分かる方限定になってしまうんですが・・・

私は韓国語初心者なので詳しい事は言えないのですが、現代韓国語って　長音（伸ばす音）　が無いですよね？

でも、このポスターの　「ローマ」　の部分を見てください。　　ちゃんと、日本語と同じ長音記号（ー）が「ロ」と「マ」の間に入れられているんです。

それから、ポスター左上にある　オードリーとグレゴリー・ペックの名前表記の部分も、ちゃんと長音記号が使われていて、英語に近い発音になってます。　　特筆すべき（？）は、「ヘップバーン」　の部分。　　「バー」　と延びた後に、「∟ （ニウン）」だけきてるんです

　　これ、今ならパッチムにして　「バン」　と表記しちゃうところですよね？

ＳＹに　「この映画のタイトル、読める？」　と聞いたら、　「どう発音したいのかの意味は分かる」　と言ってました。　　ＳＹは日本語も初心者ながら分かるので、長音の意味も自然に理解出来たのかもしれませんが。　　

日本語もそうですが、言葉というのはどんどん変化するものなのだな、と　ポスターを見ながらしみじみ思いました。

↓　オマケ。

左端の女性、友達の事を一眼レフカメラで激写しています。　　このお友達というのが、周囲の人の目を気にせず、物凄いポーズを取り捲っていて凄かったです。

　　　後方の男性は、そんな彼女達の脇を通る事が出来ずに　立ち止まってしまっていました。。

それにしても韓国って、日本よりも　「写真可」　の場所が多くていいなぁと思います。　（私も写真を撮るのが好きなので・・・）　　　ちゃんと　「撮影スポット」　みたいなのも用意されてたりするし。

↓そういえば、韓国の映画館って　映画のパンフレットを売って無いですよね！？　その代わり、チラシは結構立派だったりします。　　応援のクリックお願いします☆

2008/02
21

韓国の花束

CATEGORY/韓国＆韓国人観察記

《来韓１２ヶ月目》

こんにちは。

昨日、ＳＹ（夫）に持たせてあげた薬用リップクリーム、彼は嬉々として職場でも使っていたらしいです（笑）。

するとそれを見た同僚の男性、　「おっ、何それ？　いいじゃん！」　と言って取り上げ、自分も塗り始めたのだとか・・・・・・

私から見ると韓国の人々って、結構色々なものを共用したりする。　　ある意味、とても心が広い人達だなぁと思う。　　例えば、電子辞書を持ってない子には、持ってる子が自分のを貸し与えて　自分は友達と一緒に使う・・・とか。　　同じ語学学校の日本人の女の子などは、知り合いの韓国人が携帯電話を貸してくれてるらしいし。（凄いぞ）

ＳＹファミリーと出掛ける時なども、感覚が私と違いすぎて　最初ギョッとした事もあった。

例えば、高速道路のサービスエリアでペットボトルのお茶を買おうとしたら、ヘランちゃん（ＳＹ妹）に、　「オンニ（お姉さん）、お茶は私が買ったから要らないよ」　と　棚に戻されてしまった事があった。　　でもヘランちゃんが持ってたのは　５００ｍｌの小さなペットボトル・・・。　　そうか、これを家族全員で回し飲みするという事か・・・。　（無くなったら、また新しいのを買えば良いという感覚らしい）

「分け与える」　「共用する」　という事は、彼らにとって１つの近しさの表現なのかもしれないなぁと思った私でした。　　いくら韓国人だって、絶対に誰彼無しに共用したり分け合ったりはしないと思うし。

だからこそＳＹが　「学期中は　学生と食事を一緒にするな。　　韓国人は食事を一緒にすると、親しくなったと考えて、良い成績を期待するから。　　１つの鍋を一緒につつくというのは、そういう事だ」　と言ったのだなぁ・・・と思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

やっと本題なのですが、

昨日ＳＹ、職場から花束を持って帰ってきました。　

恐らく、先日の卒業式の時に　先生か誰かが学生から貰った花束を　横流しして貰ってきたのでしょう。。

大分見慣れてきたとはいえ、やっぱり、韓国の花束って派手だなぁと思います。

↓　あら、写真にしちゃうと結構普通かも。　実物は、もっと鮮やかなピンクです。

特に注目いただきたいのが、ラッピング！！

日本だと、薄い色のシートを中に入れて　透明なセロファンで包んだりする事が多いですが、韓国は布に近いような　厚手の派手なラッピング紙で包みます。

↓　拡大図。　リボンにまで模様が。　

でも、この花束を見た瞬間　「うわっ、派手！！」　と思った一番の要因は、

薔薇の花びらに金粉

が掛かっていたからでしょうか・・・。

↓　キラキラしてました。

まぁ、日本の華道でもたまに　花や枝に金粉やらマニキュアを塗る事もあるみたいだけど。

ＳＹ、　「Ｙｏｓｓｙ妹が今週末に来るから、彼女の為のウェルカム・フラワーにしよう！

」　と言って喜んでおりました（笑）。

花瓶に生けて、タカシマヤハウス（自宅）の　全く同じような薔薇柄の壁の前に置きました。　　ＳＹ、　「ここでも写真を撮った方がいいんじゃない？」　と言っていたけど、さすがにそれは嫌。。。

↓妹から電話があったので、「どこか行きたい場所ある？」　と聞いたら、「南大門かな」。　　妹よ、私以上にミーハーだね。

　　応援のクリックお願いします☆

2008/02
20

小ネタ集。

CATEGORY/韓国＆韓国人観察記

《来韓１２ヶ月目》

こんばんは。　

日本は湿度が他の国よりも高いから　特にそう感じるのかもしれませんが、ここソウルは

空気が乾燥しています。。

去年の３月、ソウルに移住した当初はあまりの乾燥で　皮膚がガサガサに乾いて皮が剥けたりしました。　　オンドル（韓国式床暖房）　のせいかもしれないけど、特に足の裏がガサガサになってしまい・・・

さすがに今は韓国の気候に身体が慣れてはいるけど、　「空気が乾燥してるなぁ」　と強く感じる事が多々あります。

というわけで、以前　このブログでも御紹介した加湿器ちゃんが大活躍しています。

我が家は夜中も加湿器を付けっぱなしにしてるんですが、昨晩は途中で水が無くなってしまった模様。　　するとＳＹ（夫）、　「乾燥し過ぎて　唇が痛い・・・

」　と言う。

見るとガサガサにひび割れていたので、ギョッとして　私が日本から持ってきたメンソレータムの薬用リップスティックを持たせてあげました。

そうそう、今日は今までＵＰしてなかった 小ネタ（？）をまとめてＵＰします。

　その１：　韓国で人気！？　アメリカ製電動モップ

２月の頭、日本から戻ってきた日、深夜の通販番組（「何年前のだ？」　という感じのアメリカのＣＭ）　で、電動式モップが紹介されていたんです。

この電動式モップ、とにかく埃を取る取る。

　　軟らかいナイロン素材で出来ているらしく、棚の上に置いてある置物から、テレビ、ランプの隙間、取っ手の間など、すいすい入って埃を取っていく。　　ざぶざぶ水洗いも可能だという。

これを観た瞬間、私、　「欲しいっ！」　と叫んでいました。

ＴＶ通販でのお値段は、２８０００ウォン（３５００円弱）　くらいでした。　　ＳＹ、　「これ、良さそうだね。　Ｙｏｓｓｙが欲しかったら買う？」　と聞いてきたけど、私がＴＶ通販じゃ物を買わない人間であることを彼は知ってるので、きっとジョークで言ったのでしょう。　　でも、かなり欲しかったわ・・・

ところがその翌日。　何と、街の中で全く同じものを売ってました！　しかも、

たった１万ウォンで。。。

テレビ通販の半額以下じゃん・・・・・・

↓　先日行った　南部ターミナル駅前でも売ってました。　ここはもっと安かった。
　　数日前は、何と地下鉄の車内にもおばさんが売りに来てましたよ～

　その２：　人数の数え方

以前にもちょっと触れたような気がしますが、韓国も日本同様、人数などを数える時には　「正」　の字を使うのだそう。

その事は以前学生から聞いて知っていたのですが、先日、テレビで　「おぉ～　本当だ」　という映像を見ました。

↓　ほらね・・・。　学校のホームルームの時間らしい。

　その３：　これって良いの？？

ＳＹがドラマを観ていたので、私も一緒にチラッと観ると・・・・・・

↓　ビールの缶に注目。　　あ・あら？？？

韓国には ｈｉｔｅ というビールがあるんですが、

ｈｉｔｅの「ｔｅ」だけ白いテープで隠してる。。。

ＳＹに、　「これ、凄いねぇ・・・中途半端すぎ。。　　日本だったら、銘柄の部分を後ろに向けて写らないようにするとかするよ。　　何故わざわざ半分だけテープで隠して、「ｈｉ」の部分だけ見せてるんだろう？　　明らかに銘柄バレバレじゃん」　と言うと、

「銘柄を全部見せるのはマズイけど、一部なら大丈夫って事じゃない？」　と、何とも曖昧な返事。

↓最近気付いたのは、韓国でも風呂敷が結構多用されているということ。　お土産を包むのに使われてるのかな？　でも、どれも無地（ピンク）で、安そうなナイロン製。　というわけで、ステキな柄の風呂敷を日本土産にしても喜ばれるかもしれません。　　応援のクリックお願いします☆

2008/02
20

バスと地下鉄とアジュンマ

CATEGORY/韓国＆韓国人観察記

《来韓１２ヶ月目》

こんにちは。

ここソウルは、日中　天気が良い日などは、そんなに　「寒い！！」　という感じがしなくなりました。　　まぁ、私はかなり寒さに強い人間なので、「寒いじゃん」　という人もいるかもしれないけど。　　でもやはり夜は相当冷え込むので、夜の外出は極力避けている私です。

さて、ブログを書けるのもあと少しなので、気付いた事をこまごまと書いておこうと思います。

タイトルの

バスと地下鉄とアジュンマ

ですが・・・・・・

「韓国のバスは、運転がジェットコースター並みに荒い」　とか

「地下鉄でもバスでも、乗客は１駅前から降りる準備をしなきゃいけない」　とか

「降りるのにもたついてると、バスの運転手に舌打ちされる」　とか

「韓国の乗客は平気で割り込み乗車をするけど、特に誰も文句を言わない」　とか

そういうことは、きっと他の方のブログにも書いてあるだろうと思うので、特に詳しくは触れない事にします。　　これら、最初はギョッとしたものだけど、慣れれば　「この国では、こういうものなんだな」　という感じで、へっちゃらになってきます。　（私も１駅前から降りる準備をしてます～

）

↓　携帯に付いてるのは、ストラップ式のＴ－Ｍｏｎｅｙ（スイカやパスモみたいな物）。
　　ストラップ式は６０００ウォン（８００円位）、カード式は１５００ウォン（２００円弱）でした。
　　乗車賃が割引になるのと、バスと地下鉄を乗り継ぐ場合、バスが無料になります。

↑　チャージの仕方は簡単。　　希望の金額とカード（or ストラップ）　を、駅の窓口のおじさんに出すだけ。　　何も言わず、黙って渡しても大丈夫。　　おじさんも何も言わず、黙々とチャージして返してくれます。　（「ありがとう」　は言いましょう。）　　　これらのＴ－Ｍｏｎｅｙは、駅や街のキオスクで購入可能。

今日は、私が最近見た 珍事件（？） について、書きますね。

まず、先日の事なんですが、まだ夕方の早い時間なのに　どこかのアジョッシ（おじさん）　が酔っ払って大声を上げていたんです。

最初はチラ見していただけの乗客達。　　ところが、しばらくすると　そのアジョッシは周囲の人にからみ始めた・・・・・・

私は　「こういうご時世だし、ナイフでも持ってたら危険だわ」　と思って、いざとなったらパッと席を立って逃げようと思ってたんですが、何と私の前に座っていたアジュンマ（おばさん）、

「アイゴ～～、アジョッシィ～、やめなさいよ！！」

と怒鳴ったんですっ！！！！（驚）　

それを皮切りに、周囲のアジュンマ達も　「そうだ、アジョッシやめな」　と大騒ぎ。　

これを見て私、ある種の感動を覚えました。　　だって、日本だったら　皆黙ってパッと離れるよね・・・。　　アジュンマ達の　「やめな攻撃」　の後、近くに居た若者が、そのアジョッシを取り押さえておりました。。　　凄いぞ、韓国！！　っていうか、アジュンマ！！

何だか、韓国ってそういう正義（？）みたいなものが　まだキチンとまかり通っていて、なかなか素晴らしい国だなぁと思いました。

あともういくつか、書いておきたい事があったはずなんだけど、忘れました。

思い出したら　また書きます。

↓それから、韓国の地下鉄では　よく車内に物売りの人が居るんですが、これまたビックリしたことに、結構皆さん買うんです！！　最初は遠巻きに見ていた私だけど、中には　「あら、いいかも」　と思う商品もあったりして・・・。　　応援のクリックお願いします☆

| ホーム | 次のページ≫

<<06 | **2008/07** | 08>>
S	M	T	W	T	F	S
-	-	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	-	-

はじめに

当ブログでは、２００７年３月に始まったソウルでの生活を、１年に渡ってお届けしました。　現在ブログの更新は終了していますが、２００８年夏頃までは閲覧可能にしておきます。　コメント欄もそのまま設置しておきますが、今後は基本的に返信は控えさせて頂きますのでご了承ください。　よろしくお願いします。

ブログ内検索

ブログカテゴリー